folklore
«En lo hondo, en el perdurable florecer de su prehistoria, el alma popular es en todas partes la misma… No hay, no puede haber un folklore ruso. No hay, no puede haber un folklore español. Ni vasco. Ni galés. Como a toda la superficie del globo que los sustenta, a todos los pueblos del mundo les corresponde una misma entraña. Demasiados intereses —que no son siempre intereses intelectuales, ni siquiera sentimentales— andan ligados a la falacia de las particularidades de raza, de nación, de región. ¡Cuánta política sobre el tema! ¡Cuánto discurso… y cuánto negocio! Pero mientras tanto (haga usted, sin escándalo, la prueba sentimental), una canción popular asturiana podrá pasar, con solo que le traduzcan el texto, por una canción popular rusa, o incaica, o del País de Gales.
— Eugeni D’Ors»